Как сделать субтитры к любому видео на ПК: автоматизация, распознавание речи в текст, перевод, вшивка

Как сделать субтитры к любому видео на ПК: автоматизация, распознавание речи в текст, перевод, вшивка
05:12, апреля 29, 2025 Иллюстрация — нейросеть Субтитры — это не только про доступность, но и про функциональность. Они помогают смотреть видео без звука и делают контент на иностранных языках понятнее. Добавить субтитры можно по-разному.

В этой статье расскажем, как сделать это полностью локально и максимально автоматизировано, без отправки данных в облако: распознаем речь, при необходимости переведём, а потом аккуратно вшиваем текст обратно в видео.

Читать полную статью.
Источник: www.droidnews.ru
 
 

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Учёные МГУ нашли способ ускорить перевод видео в текст нейросетями

Учёные МГУ нашли способ ускорить перевод видео в текст нейросетями Российские учёные ускорят перевод информации из видео в текст с помощью нейросетей Учёные из МГУ провели исследование, посвящённое проблеме преобразо …

Технологии, Наука 23:25, июня 13, 2024 | ferra.ru
Переход на архитектуру Zipformer позволил в три раза ускорить распознавание устной речи

Переход на архитектуру Zipformer позволил в три раза ускорить распознавание устной речи Компания BSS значительно улучшила производительность своего модуля автоматического распознавания речи (ASR), используемого... …

Интернет, Игры 16:45, июня 8, 2024 | cnews.ru
Больше половины россиян включают субтитры при просмотре видео на смартфоне

Больше половины россиян включают субтитры при просмотре видео на смартфоне Аналитики «Яндекс Рекламы» выяснили, почему россияне все чаще отключают звук при просмотре видео в интернете... …

Интернет, Игры 00:12, июня 27, 2024 | cnews.ru
Зачем может понадобиться преобразование аудио и видео в текст

Зачем может понадобиться преобразование аудио и видео в текст? В эпоху цифровых технологий, когда информация льется непрерывным потоком, умение быстро и эффективно обрабатывать данные становится ключевым навыком. …

Технологии, Наука 10:12, декабря 31, 2025 | appleinsider.ru
MiniMax представила бесплатный ИИ-генератор video-1, который превращает текст в видео за 2 минуты

MiniMax представила бесплатный ИИ-генератор video-1, который превращает текст в видео за 2 минуты Китайский стартап MiniMax, работающий в сфере искусственного интеллекта, представил алгоритм video-1, который генерирует небольшие видеоклипы на осно …

Software 20:12, сентября 2, 2024 | 3dnews.ru
Французский солдат покинул строй во время речи главнокомандующего  видео

Французский солдат покинул строй во время речи главнокомандующего — видео Французский солдат покинул строй во время речи президента Франции и главнокомандующего Эммануэля Макрона о расширении Вооруженных сил страны. …

Общество, регионы 20:12, ноября 30, 2025 | eadaily.com
Опубликовано видео речи Карпина после игры с Белоруссией: Красавцы. Всех поздравляю

Опубликовано видео речи Карпина после игры с Белоруссией: «Красавцы. Всех поздравляю» В Telegram-канале сборной России появилось видео речи главного тренера сборной России Валерия Карпина после товарищеского матча с Белоруссией (4:0). …

Футбол 00:00, июня 9, 2024 | sport-express.ru
ИИ помог сделать наушники с шпионской функцией ВИДЕО

ИИ помог сделать наушники с шпионской функцией [ВИДЕО] Сотрудники Вашингтонского университета (UW) разработали систему, которая может выделить голос человека из толпы. Для этого были использованы обычные …

Технологии, Наука 21:05, мая 25, 2024 | 4pda.to
Как при помощи бесплатной нейросети оживить статичную картинку или сделать видео из фото

Как при помощи бесплатной нейросети оживить статичную картинку или сделать видео из фото Представьте, что вы держите в руках старую фотографию. Внезапно изображение оживает — лица начинают улыбаться, деревья колышутся на ветру, волн …

Технологии, Наука 20:12, июля 15, 2024 | appleinsider.ru
Почему синоптики ошибаются и как сделать прогнозы точнее Рассказываем в коротком видео

Почему синоптики ошибаются и как сделать прогнозы точнее? Рассказываем в коротком видео Все мы хоть раз оказывались в ситуации, когда прогноз обещал солнечную погоду, но вдруг, как назло, зарядил дождь, а зонт остался дома. Почему же син …

Бизнес, Промышленность, Энергетика 10:12, ноября 12, 2024 | secretmag.ru
Это был флирт. Сердар Камбаров прокомментировал отказ Ирины Шейк сделать совместное видео

"Это был флирт". Сердар Камбаров прокомментировал отказ Ирины Шейк сделать совместное видео Визажист Сердар Камбаров прокомментировал отказ Ирины Шейк принять участие в совместной видеосъёмке во время гала-ужина косметического бренда d'Alba, …

Шоу-бизнес 00:12, апреля 11, 2025 | spletnik.ru
Google Meet получил поддержку перевода субтитров ещё для 52 языков и скрытые субтитры на казахском и украинском языках

Google Meet получил поддержку перевода субтитров ещё для 52 языков и скрытые субтитры на казахском и украинском языках Google выпустила для своего сервиса видеоконференций Google Meet важное обновление. Приложение только что получило поддержку ещё 52 языков для перево …

Технологии, Наука 20:12, июня 21, 2024 | ixbt.com
Распознавание лиц NtechLab внедрят в такси Саудовской Аравии

Распознавание лиц NtechLab внедрят в такси Саудовской Аравии Российскую систему распознавания лиц могут начать использовать в цифровой платформе заказов такси в Саудовской Аравии. Соответствующий меморандум был …

Интернет 18:15, июня 4, 2024 | internet.cnews.ru
Nature: за распознавание эмоций отвечают две области мозговой коры

Nature: за распознавание эмоций отвечают две области мозговой коры Ученые из Итальянского технологического института (IIT) обнаружили новый механизм распознавания эмоций в человеческом мозге. Он активируется посредст …

Технологии, Наука 05:10, мая 25, 2024 | pravda.ru
В системе речевой аналитики VS Robotics появилось распознавание от платформы SaluteSpeech от Сбера

В системе речевой аналитики VS Robotics появилось распознавание от платформы SaluteSpeech от Сбера Технология распознавания речи платформы SaluteSpeech, разработанная командой SberDevices, интегрирована с системой речевой аналитики от VS Robotics, …

Технологии, Наука 16:50, мая 18, 2024 | iemag.ru
Автоматизация IDA Pro. Дорабатываем Иду напильником

Автоматизация IDA Pro. Дорабатываем «Иду» напильником Для подписчиковУправляющие отладчиком плагины позволяют свалить на машину рутинные задачи отладки и поиска уязвимостей. Мы на примерах рассмотрим обх …

Технологии, Наука 10:12, мая 30, 2025 | xakep.ru
Роботизация или автоматизация: что выбрать

Роботизация или автоматизация: что выбрать Кейсов практического использования RPA становится все больше. Однако вопрос, когда лучше внедрять роботов, а когда можно ограничиться автоматизацией …

Интернет 11:05, мая 13, 2024 | internet.cnews.ru
Голосовое управление, цветные фильтры и распознавание звука: iOS 18 в CarPlay получит новые функции

Голосовое управление, цветные фильтры и распознавание звука: iOS 18 в CarPlay получит новые функции Apple объявила о ряде новых функций доступности, которые появятся на iPhone и iPad с выпуском iOS 18 этой осенью. Среди усовершенствований, таких как …

Гаджеты 12:10, июня 8, 2024 | gagadget.com
iSpring добавила субтитры в конструктор курсов iSpring Suite

iSpring добавила субтитры в конструктор курсов iSpring Suite Компания iSpring, разработчик решений для корпоративного онлайн-обучения, добавила в конструктор курсов iSpring Suite... …

Интернет 20:12, августа 4, 2024 | internet.cnews.ru
1С для финансового учёта: автоматизация и контроль

1С для финансового учёта: автоматизация и контроль Финансовый учёт — это фундамент управляемого бизнеса. От того, насколько точно и быстро компания обрабатывает информацию о доходах, расходах, налогах …

Технологии, Наука 15:12, августа 17, 2025 | astera.ru
Автоматизация процесса упаковки на производстве

Автоматизация процесса упаковки на производстве / Ручная упаковка продукта занимает много времени, может привести к перерасходу пленки. Поэтому ручные инструменты применяются обычно на небольшом пр …

Основные новости 05:12, января 17, 2025 | smolensk-i.ru
ИИ вступил в Ренессанс: автоматическое распознавание документов помогает страховой компании улучшить клиентский сервис

ИИ вступил в «Ренессанс»: автоматическое распознавание документов помогает страховой компании улучшить клиентский сервис Компания «Ренессанс Жизнь» применяет облачный сервис Beorg Smart Vision на базе технологий искусственного интеллекта... …

Интернет, Игры 14:40, мая 27, 2024 | cnews.ru
Массаж, необходимый любому мужчине

Массаж, необходимый любому мужчине В череде сложных трудовых будней любому человеку хочется отдохнуть от работы, быта, забот и обязанностей. И мы знаем на 100%, как расслабиться предст …

Здоровье, медицина 10:12, февраля 19, 2025 | versiya.info
ИИ в управлении телеком-инфраструктурой: автоматизация и эффективность

ИИ в управлении телеком-инфраструктурой: автоматизация и эффективность Телекоммуникационная отрасль является одной из наиболее динамично развивающихся сфер в мире, и это развитие непосредственно связано с инновационными …

Технологии 10:35, мая 24, 2024 | versiya.info
Автоматизация суверенизации // Как меняется российский рынок АСУ ТП

Автоматизация суверенизации // Как меняется российский рынок АСУ ТП Российский рынок автоматизированных систем управления технологическим процессом (АСУ ТП) в прошлом году показал рост почти 50% год к году. Все больше …

Бизнес 10:12, июня 17, 2025 | kommersant.ru
Apple объявила о значительных обновлениях CarPlay в будущем iOS 18: цветные фильтры, голосовое управление и распознавание звука

Apple объявила о значительных обновлениях CarPlay в будущем iOS 18: цветные фильтры, голосовое управление и распознавание звука Apple официально объявила предварительный просмотр новых возможностей, которые будут доступны в iOS 18, запланированном на выпуск вместе с iPhone 16 …

Гаджеты 09:50, мая 20, 2024 | gagadget.com
Автоматизация пайки ракетных двигателей снизит брак на 25%

Автоматизация пайки ракетных двигателей снизит брак на 25% Мало кто знает о широком применении пайки в производстве жидкостных ракетных двигателей. Между тем другие способы соединения деталей, особенно из раз …

Технологии, Наука 00:50, июня 5, 2024 | pravda.ru
Автоматизация политик информационной безопасности в корпоративных сетях

Автоматизация политик информационной безопасности в корпоративных сетях Бизнес постепенно переходит от полностью ручного управления в сфере инфобезопасности к автоматизации процессов и внедрению ИБ-политик. Однако на прак …

Технологии, Наука 05:12, декабря 15, 2025 | ict-online.ru
В Европе заявляют о готовности к любому исходу выборов в США

В Европе заявляют о готовности к любому исходу выборов в США ЕС разработал собственную стратегию на случай любого исхода выборов в США, пишет европейская редакция издания Politico. …

Основные новости 20:12, октября 21, 2024 | interfax.ru
Автоматизация МФЦ. Технологии, достижения, проекты, комментарии экспертов ИТ-рынка

Автоматизация МФЦ. Технологии, достижения, проекты, комментарии экспертов ИТ-рынка Уровень автоматизации мультифункциональных центров в нашей стране растет с каждым годом, и сегодня МФЦ можно назвать в числе ведущих, с точки зрения …

Технологии, Наука 05:12, сентября 9, 2024 | ict-online.ru
Пользовательские скрипты GitFlic: гибкая автоматизация от Группы Астра

Пользовательские скрипты GitFlic: гибкая автоматизация от «Группы Астра» В условиях стремительной цифровизации процессов перед разработчиками ПО встает сложная задача: обеспечить гибкую интеграцию различных сервисов без по …

Технологии, Наука 20:12, сентября 1, 2025 | ict-online.ru
Автоматизация учета СЗИ и СКЗИ. Обзор продукта Рутокен База

Автоматизация учета СЗИ и СКЗИ. Обзор продукта Рутокен База Каждая компания, сотрудники которой активно используют квалифицированную электронную подпись (КЭП), а также использует различные СКЗИ и СЗИ, нуждаетс …

Технологии, Наука 20:12, марта 12, 2025 | ict-online.ru